Revision, editing and proofreading
I offer various types of editing services to suit the client’s needs:
- Translation revision
- Checking the accuracy of a translation against the original text.
- Substantive editing
- Improving the clarity, accuracy and flow of a text.
- Copy editing
- Checking punctuation, spelling, grammar and style.
- Checking the proofs for typographical problems and for any errors that have not been detected earlier in the publication process.
Publish in English
My editing services are often for non-English-speaking academics wishing to publish in English. I have helped several lecturers and professors from various universities publish papers in a range of journals, as listed here.
I understand that journals have extremely tough criteria. To maximise your chances of being published, I will ask you which journal you are targeting and will consult the instructions for authors to ensure that your paper complies with all the editorial guidelines.
The most prestigious English-language journals only accept papers that are in excellent, clear English, so make sure you use a translator or editor with a proven track record for published papers.
Contact me for more information or a free, no-obligation quote.