Traduction, localisation et interprétation
Je propose des services de traduction, localisation et interprétation du français, de l’espagnol et du catalan à l’anglais. Je traduis aussi du portugais à l’anglais, mais ne fournis pas de services d’interprétation du portugais.
Révision
Je fournis des services de révision à plusieurs niveaux. Les principaux clients de ces services sont les institutions financières internationales et les professeurs et chercheurs universitaires. Veuillez noter que je ne révise pas de traductions automatiques.
Spécialisations
Je suis spécialisé dans les sujets de macroéconomie, sport (dont la course à voile) et enseignement supérieur, mais je peux offrir des services dans certains autres domaines.
J’ai aussi beaucoup d’expérience dans la traduction et la révision d’articles de recherche. Je permets à des auteurs de plusieurs universités d’être publiés dans des revues internationales prestigieuses.
Si votre document appartient à un autre domaine, merci de me consulter. Si c’est un domaine dans lequel je ne travaille pas, je connaîtrai sans doute quelqu’un qui le fait.
Plus d’informations
Pour en savoir plus sur mes services et domaines de spécialisation, merci de cliquer sur les liens ci-dessous.
Dans chaque projet qui lui a été assigné, Timothy a montré une connaissance technique complète, un grand professionnalisme, un dévouement et une flexibilité pour s’adapter aux changements de délais et de versions des documents. Son attention au moindre détail est révélée par la pertinence des commentaires et questions qu’il nous a envoyés avant de livrer sa traduction.
Guillermina Schinder, Société interaméricaine d’investissementWashington, États-Unis d’Amérique